"see" と "look" はどちらも「見る」という意味を持つ動詞ですが、使い方やニュアンスには違いがあります。

See

"See" は「見える」、「見ることができる」という意味を持ち、意識して見ているわけではない場合によく使われます。視覚的に何かを捉えることを指します。

例:

  1. Can you see the mountains from here? （ここから山が見えますか？）
  2. I saw a shooting star last night. （昨晩、流れ星を見ました。）

"see" は受動的な行為であり、目に入るものについて言及する際に使います。

Look

"Look" は「見る」、「注視する」という意味を持ち、意識的に目を向ける行為を表します。何かを見ようとして見ることを指します。

例:

  1. Look at this picture. （この写真を見てください。）
  2. She looked out the window. （彼女は窓の外を見ました。）

"look" は能動的な行為であり、何かを意図的に見る場合に使います。また、"look at" の形で使うことが多いです。

違いのまとめ

関連表現